James Blunt - 2005

2005/西元2005年

I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Didn't come with a warning
But fame is unkind
Put me on top of the world
Couple of girls and then
Left me behind
 
Sure, let's take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I'll tell you what I'm doing now
But you don't really wanna know
 
I wrote you a love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write a better love song
Without it I'd be no one
And now that you've forgotten me
Tell me how to write one better
 
I'm not gonna lie
And say it didn't work out
'Cause I live in a big house
Made a few pounds
Nice car in the driveway
And I went world once or twice
Saw the suset and sunrise
But for big highs, there's a big price
When all you do is criticize
 
Sure, let's take a photograph
You can show it to your friends and laugh
I'll tell you what I'm doing now
But you don't really wanna know
 
I wrote you a love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write a better love song
Without it I'd be no one
And now that you've forgotten me
Tell me how to write one better
 
I don't think I can write one better...
 
I wrote you a love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write one better love song
Now it's something that you hate on
And I'm sad the record's broken
But I don't think I can write a better love song
Without it I'd be no one
And now that you've forgotten m
Just tell me how to write one better
 
I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
https://lyricstranslate.com/en/james-blunt-2005-lyrics.html

《2005》

今早醒來時我
徹底地了解
我只能說對不起為
一首2005年寫的曲子
在這事前沒有預兆
卻有不吉利的名氣
置我於世界高處
和兩位女同性戀者然後就
拋棄我
 
好，咱現照張像
妳們可以當它是笑柄與朋友分享
我要告訴妳們我現在要做的
可是妳們也不真的想要聽

我寫一首戀曲給妳
如今成為妳所憎惡的
這紀錄破了我很傷心
我想我無法寫比這首更好的戀曲
沒有它我就跟普通人一樣
如今妳們已經忘了我
告訴我如何寫比這首更好的戀曲

我無需假裝 
說它無濟於事
因我確實是住大房屋
賺了一些錢
還有我那台不錯的車子停在車道中
我到過全世界一兩次
看日出日落
只是為了在搶購中獲得好價錢
我只需要做的工作是批評
 
好，咱現照張像
妳們可以當它是笑柄與朋友分享
我要告訴妳們我現在要做的
可是妳們也不真的想要聽
 
我寫一首戀曲給妳
如今成為妳所憎惡的
這紀錄破了我很傷心
我想我無法寫比這首更好的戀曲
沒有它我就跟普通人一樣
如今妳們已經忘了我
告訴我如何寫比這首更好的戀曲

我想我再也無法寫比這首更好的戀曲... 
 
我寫一首戀曲給妳
如今成為妳所憎惡的
這紀錄破了我很傷心
我想我無法寫比這首更好的戀曲
如今成為妳所憎惡的
這紀錄破了我很傷心
我想我無法寫比這首更好的戀曲
沒有它我就跟普通人一樣
如今妳們已經忘了嗯
妳只要告訴我如何寫比這首更好的戀曲
 
今早醒來時我
徹底地了解
我只能說對不起為
一首2005年寫的曲子
​James Blunt - 2005 lyrics + Chinese translation (lyricstranslate.com)