Wednesday, March 17, 2021

White House News (白宮消息) | Mar. 18, 2021

 2 - White House News in Chinese (weebly.com)

Katherine Chi Tai (born February 28, 1974)[1] is an American attorney who is the current senate-confirmed US Trade Representative. Tai previously served as the chief trade counsel for the United States House Committee on Ways and Means. Nominated in December of 2020, she passed the Finance committee with no opposition, and was confirmed by the Senate unanimously by a vote of 98-0 (with two senators absent), making her the only member of the Cabinet of Joe Biden to be confirmed with no opposition.

Early life and education
Tai was born in Connecticut and grew up in Washington, D.C., where she attended Sidwell Friends School.[3] Her parents, who were both born in mainland China,[4] grew up in Taiwan and later immigrated to the United States.[5][6] Tai graduated from Yale University with a Bachelor of Arts degree in history and earned a Juris Doctor from Harvard Law School.[7] She taught English at Sun Yat-sen University as a Yale-China Fellow for two years.[8] After college, she worked for several law firms, including Baker McKenzie and Miller & Chevalier, and clerked for U.S. District Courts in Washington, D.C., and Maryland.     from Wikipedia

Katherine Tai
Taiwanese-American confirmed as US trade representative

Mar. 18 - TAIPEI (Taiwan News) — Katherine Tai (戴琪) was confirmed as the U.S. trade representative on Wednesday (March 17), making her first the first Taiwanese-American, Asian-American, and woman of color to hold the post.

The Senate unanimously confirmed Tai as the top American trade negotiator in a vote of 98 to 0, with the two senators who were absent, Bernie Sanders (I-VT) and Mazie Hirono (D-HI) also supporting her selection. During the proceedings, Senate Majority Leader Chuck Schumer remarked that Tai is "the daughter of proud immigrants from Taiwan."     continue to read
The South China Sea: The Struggle for Power in Asia

China’s rise has upset the global balance of power, and the first place to feel the strain is Beijing’s back yard: the South China Sea. For decades tensions have smoldered in the region, but today the threat of a direct confrontation among superpowers grows ever more likely. This important book is the first to make clear sense of the South Sea disputes. Bill Hayton, a journalist with extensive experience in the region, examines the high stakes involved for rival nations that include Vietnam, India, Taiwan, the Philippines, and China, as well as the United States, Russia, and others. Hayton also lays out the daunting obstacles that stand in the way of peaceful resolution.

 
Through lively stories of individuals who have shaped current conflicts—businessmen, scientists, shippers, archaeologists, soldiers, diplomats, and more—Hayton makes understandable the complex history and contemporary reality of the South China Sea. He underscores its crucial importance as the passageway for half the world’s merchant shipping and one-third of its oil and gas. Whoever controls these waters controls the access between Europe, the Middle East, South Asia, and the Pacific. The author critiques various claims and positions (that China has historic claim to the Sea, for example), overturns conventional wisdoms (such as America’s overblown fears of China’s nationalism and military resurgence), and outlines what the future may hold for this clamorous region of international rivalry.     source from


朝鲜谴责美韩军演 美紧拉日韩布局东北亚?20210316 |《今日关注》CCTV中文国际
Mar 17, 2021


U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin, left, stands with Japanese Defense Minister Nobuo Kishi during a meeting at Defense Ministry in Tokyo on March 16, 2021.
Japan, US defense chiefs call for peace, stability in Taiwan Strait


Mar. 18 - TOKYO (Kyodo) -- Japanese Defense Minister Nobuo Kishi and his U.S. counterpart Lloyd Austin on Tuesday underscored the importance of peace and stability in the Taiwan Strait, in an apparent reference to China's increasing military pressure on the self-ruled island.

Kishi and Austin's mention of the waters between Taiwan, which Beijing regards as a renegade province, and the Chinese mainland came after China conducted military drills there last September.

Kishi spoke to reporters after meeting with the Pentagon chief on the sidelines of so-called two-plus-two talks held in Tokyo between the two countries' ministers in charge of defense and foreign affairs.


Kishi, the younger brother of former Prime Minister Shinzo Abe, is known for his support for Taiwan, having made frequent trips to the island as a member of a bipartisan group dedicated to promoting ties between Tokyo and Taipei before becoming defense minister in September.

Kishi said he and Austin also affirmed Japan-U.S. coordination in curbing China's assertiveness around Japanese waters, including the Senkaku Islands, a set of East China Sea islets controlled by Tokyo but claimed by Beijing, which calls them Diaoyu.

They also shared "serious concerns" over China's new maritime security law that allows Chinese coast guard ships to use weapons on foreign vessels in waters that Beijing sees as its territory.

The ministers agreed the law does not comply with international law, according to Kishi.

The Kishi-Austin talks came days after the leaders of Japan, the United States, Australia and India agreed in the so-called "Quad" security meeting last week to cooperate in ensuring a rules-based maritime order in the East and South China seas.     source from
美日“2+2”会谈或涉钓鱼岛 美欲如何展示“联盟力量”?20210315 |《今日关注》CCTV中文国际
Mar 16, 2021


China to Take 'Necessary Measures' to Keep Taiwan, 'Resolutely Defend' from U.S.

Ma4. 11 - China has issued a new warning to U.S. President Joe Biden's administration against sailing Navy warships through the disputed waters near Taiwan. It has also called on the self-ruling island to seek reunification with the mainland ahead of the first high-profile talks between Beijing and Washington.

Responding to last week's transit of the Arleigh Burke-class guided-missile destroyer USS John Finn through the Taiwan Strait, a spokesperson for the Beijing-based Taiwan Affairs Office spokesperson Zhu Fenglian warned Wednesday that the move "sent the wrong signal to the 'Taiwan independence' separatist forces, deliberately disrupting the regional situation and undermining the peace and stability of the Taiwan Strait."


"We firmly oppose this," Zhu said, calling on the United States to abide by the "one-China principle" and "the Three Communiques" signed with China regarding the status of Taiwan since Washington and Beijing first began talks nearly half a century ago.     source from

White House News (白宮消息) | Mar. 17, 2021

 2 - White House News in Chinese (weebly.com)


Craig Stephen Faller (born c. 1961) is a United States Navy admiral. A 1983 graduate of the United States Naval Academy and a native of Fryburg, Pennsylvania, he earned a Bachelor of Science in Systems Engineering. He earned his master's in national security affairs (strategic planning) from the Naval Postgraduate School in 1990.

Faller assumed duty as senior military assistant to the secretary of defense in January 2017. In that position, he served as the principal military advisor and assistant to the secretary of defense. On November 26, 2018, he succeeded Admiral Kurt W. Tidd as commander of United States Southern Command.     from Wikipedia


Operations Specialist 3rd Class Zachary Ezekiel, assigned to the guided-missile cruiser USS Monterey (CG 61), identifies air contacts in the combat information center (CIC) on March 21, 2016. Monterey is underway conducting Composite Training Unit Exercise (COMPTUEX) with the Eisenhower Carrier Strike Group in preparation for a future deployment.
Panel: Pentagon Needs High-Level Attention on AI, Digital Workforce to Keep Up With China

Mar. 17 - Pentagon leaders need to set clear digital readiness performance goals this year as a first step in revamping the requirements process so the United States can maintain its military technological advantage, the vice chairman of a national panel on artificial intelligence said Friday.


Robert Work, former deputy secretary of defense and undersecretary of the Navy, told a joint hearing of the House Armed Services cyber, innovative technologies and information systems subcommittee and the House Oversight and Reform national security subcommittee that, if the Defense Department doesn’t take these steps, China will overtake the United States technologically in the next decade.     source from
Trump vs. China: Facing America's Greatest Threat

Former Speaker of the House Newt Gingrich sounds the warning bell that communist-ruled China poses the biggest threat to the United States that we have seen in our lifetime.

The United States is currently engaged in a competition with the Chinese government unlike any other that we have witnessed before. This is a competition between the American system—which is governed by freedom and the rule of law—and a totalitarian dictatorship that is controlled by the Chinese Communist Party. These are two different visions for the future; one will succeed, and one will fail.


It is possible for America to respond to the Chinese Communist Party's efforts, but doing so will require new thinking, many big changes, and many hard choices for our leaders in government and private sector.

Newt Gingrich's Trump vs. China serves as a rallying cry for the American people and a plan of action for our leaders in government and the private sector. Written in a language that every American can understand but still rich in detail and accurate in fact, Trump vs. China exposes the Chinese Communist Party's multi-pronged threat against the United States and what we must do as a country to survive.     source from


U.S. Southern Command boss Navy Adm. Craig S. Faller testifies on Capitol Hill on March 16, 2021.
SOUTHCOM Looking at New Intelligence-Gathering Ops to Counter ISR Shortfall


Mar. 17 - U.S. Southern Command is turning to big data and artificial intelligence to gain more leverage on transnational criminal organizations, while also keeping an eye on China’s expansion in the region and monitoring Russia’s disinformation efforts.

SOUTHCOM boss Adm. Craig S. Faller, both in testimony to the Senate Armed Services Committee and in a press conference March 16, repeatedly sounded the alarm on Beijing’s expansionist moves into Central and South America, such as assessing deep-water port access, 5G development, and recently the use of “mask and vaccine” diplomacy to exert their influence.

Globally, China has made an “insidious move forward for global economic dominance,” and that is being seen in South America, Faller said.

In the time of COVID-19, China has distributed tens of millions of doses of vaccines largely focusing on countries they want to pressure. Nine of the 16 countries in SOUTHCOM’s area of responsibility support Taiwan, and those countries are on the receiving end of China’s attempts to use the vaccine for political influence, he said.

In testimony and other public appearances, Faller has repeatedly said his command does not get enough ISR for what it needs to do, both in tracking China’s move and in guiding interdiction missions targeting the drug trade. However, the command in the past budget received a 46 percent cut to its ISR budget, which “significantly challenges our ability to understand threats of all types in the theater,” Faller told lawmakers.

“Prioritization is hard,” Faller said, adding that across the combatant commands “no one’s ever satisfied. We get a fair shake.”
To try to get around the ISR shortfall, however, the command has undergone two pilot programs in the past year that have “shown great promise” by using artificial intelligence and “big data” to evaluate open-source posts on social media and other online sources to collect intelligence. While there is a place for sorties by P-8s and MQ-9s to collect surveillance, online information gathering is growing in importance, he said.

“We’ve got to have the right balance going forward,” Faller said. “There is a role for manned and unmanned [ISR] … in addition to using data in the information space.”

The monitoring of online disinformation has proven important for not only countering China, but Russia as well. Moscow has continued “to try to spoil and undermine U.S. interests.” For example, Spanish language posts are second only to Russian language posts in disinformation campaigns linked to Moscow, Faller said.     source from

Air
Congress

Monday, March 15, 2021

White House News (白宮消息) | Mar. 16, 2021

 2 - White House News in Chinese (weebly.com)

 Biden: Covid-19 relief deal puts working people first
Gene Sperling will oversee Covid-19 relief law rollout

Mar. 16 - (CNN)Gene Sperling, a former top economic official in the last two Democratic presidential administrations, will serve as the coordinator overseeing the implementation of the newly signed $1.9 trillion Covid relief lawPresident Joe Biden formally announced on Monday.


"Today, I'm pleased to announce and introduce another gifted manager to coordinate our implementation of the American Rescue Plan, Gene Sperling. Gene will be on the phone with mayors, governors, red states, blue states -- a source of constant communication, a source of guidance and support, and above all, a source of accountability for all of us to get the job done," Biden said during a White House speech.

The President added that the implementation of the relief law "requires fastidious oversight to make sure the relief arrives quickly, equitably and efficiently, with no waste or fraud, in your bank account, in your mailbox, to the local business, in your community, and to your child's school."Biden also said he'd spoken to Sperling earlier in the day.


"He is ready to get to work. In fact, he has hit the ground running. And together we're going to make sure that the benefits of the American Rescue Plan go out quickly and directly to the American people -- where they belong," Biden said.
White House press secretary Jen Psaki confirmed Sperling's appointment earlier Monday.

"Gene has spent more than a decade at the highest level of government, including as a senior Treasury official and as the only person to serve as (National Economic Council) director twice," Psaki said. "There are a number of economic officials who will be playing a role in implementation, so he has an especially interesting and relevant background in helping pull all those levers."

Sperling's mandate as White House American Rescue Plan coordinator will be to get money out the door quickly and maximize its impact, officials said, while also serving as the lead official in partnership with state and local officials on the receiving end of billions of dollars from the law.

He will serve as the lead in advising and ensuring local officials get what they need, while also holding them accountable for any mismanagement of funds, two individuals briefed on the plan said.


Psaki said that Sperling will work remotely until he is able to get the coronavirus vaccine.

Sperling has spent more than a decade at the highest levels of government and will be tasked with ensuring all aspects of the sweeping relief law are put into place as designed.

The President and White House officials emphasized Sperling's experience leading the federal government's response efforts during moments of economic crisis in the Obama administration and the Clinton administration.

"Gene also played a key role in helping steer Detroit out of bankruptcy and on the path to renewal, and he quarterbacked support for small businesses and economic assistance for unemployed Americans," Psaki said Monday during her briefing.

Sperling's name was added to the mix as officials at the White House were discussing possible replacements for Neera Tanden after she withdrew her nomination to lead the Office of Management and Budget, according to a source familiar with the matter.

vice president, Biden served in a similar implementation role overseeing the rollout of the 2009 American Recovery and Reinvestment Act.     source from


Where the Light Enters: Building a Family, Discovering Myself

An intimate look at the love that built the Biden family and the delicate balancing act of the woman at its center

"How did you get this number?" Those were the first words Jill Biden spoke to U.S. senator Joe Biden when he called her out of the blue to ask her on a date.

Growing up, Jill had wanted two things: a marriage like her parents'—strong, loving, and full of laughter—and a career. An early heartbreak had left her uncertain about love, until she met Joe. But as they grew closer, Jill faced difficult questions: How would politics shape her family and professional life? And was she ready to become a mother to Joe's two young sons?

She soon found herself falling in love with her three "boys," learning to balance life as a mother, wife, educator, and political spouse. Through the challenges of public scrutiny, complicated family dynamics, and personal losses, she grew alongside her family, and she extended the family circle at every turn: with her students, military families, friends and staff at the White House, and more.


This is the story of how Jill built a family—and a life—of her own. From the pranks she played to keep everyone laughing to the traditions she formed that would carry them through tragedy, hers is the spirited journey of a woman embracing many roles.

Where the Light Enters is a candid, heartwarming glimpse into the creation of a beloved American family, and the life of a woman at its center     source from
日美要搞导弹威胁?俄警告部署陆基导弹必将报复!20210313 |《今日关注》CCTV中文国际
Mar 15, 2021
Senior US official warns China over Australian trade conflict

Mar. 16 - The US will support Australia and will not offer any improvements in the relationship with China until Beijing stops its economic coercion of the OZ nation, President Joe Biden’s Indo-Pacific Coordinator, Kurt Campbell, said in an interview with The Sydney Morning Herald and The Age.

Key quotes
“We are not going to leave Australia alone on the field.”

“We have made clear that the US is not prepared to improve relations in a bilateral and separate context at the same time that a close and dear ally is being subjected to a form of economic coercion.” 

“President Biden was very direct with Prime Minister Morrison that we stood together on this.”
 
“So we’ve indicated both to Australia and China at the highest levels that we are fully aware of what’s going on and we are not prepared to take substantial steps to improve relations until those policies are addressed and a more normal interplay between Canberra and Beijing is established.”     source from


North criticizes US-South Korean drills before allies meet

Mar. 16 - SEOUL, South Korea (AP) — In North Korea’s first comments directed at the Biden administration, Kim Jong Un’s powerful sister criticized the United States and South Korea for holding military exercises and warned the U.S. against further provocations if it wants a “good night’s sleep for the next four years.”

Kim Yo Jong’s statement Tuesday was issued as U.S. Secretary of State Antony Blinken and Defense Secretary Lloyd Austin arrived in Asia to talk to U.S. allies Japan and South Korea about North Korea and other regional issues. They have meetings in Tokyo on Tuesday before speaking to officials in Seoul the next day.

North Korea would consider abandoning a 2018 bilateral agreement on reducing military tensions and abolish a decades-old ruling party unit tasked to handle inter-Korean relations if it no longer had to cooperate with the South, said Kim Yo Jong, a senior official who handles inter-Korean affairs for the North.     source from

Songs and Lyrics by James Blunt

 James Blunt Chinese Lyrics - Home (ectranslators.blog)

Halfway/半途
I Told You/跟你講過
How It Feels to Be Alive/咋感覺活著
Youngster/少年人
Monsters/龐然怪物
5 miles/五英里
Champions/冠軍
The Truth/實情
Cold/會冷
Make Me Better/把我變好
Someone Singing Along/有人跟著我唱
Lose my number/搞丟我的號碼
Bartender/酒保
Love Me Better/比較愛我
This Love Again/來一次這種愛再
Turn Me On/打開我
I’ll Be Your Man/我作妳的男人
Heart of Gold/ 金心
Calling Out Your Name/呼叫你的名字
These Are The Words/ 要說的這些話
Superstar/巨星
No Tears/不流淚
So Far Gone/已遠離
Best Laid Plans/最佳方案
Dangerous/危毒
Stay The Night/留宿一夜
I Can’t Hear the Music/我聽不到音樂
Sun On Sunday/星期天的太陽
Annie/安妮
Shine On/照耀
I Really Want You/我真的希望妳
Give Me Some Love/給我一些愛情
Carry You Home/帶妳回家
I’ll Take Everything「我什麼都做」
1973/西元1973年
No Bravery/無勇者 
Cry/哭 
Billy/比利 
So Long Jimmy/吉米再會 
Out Of My Mind/我失神了 
Tears And Rain/淚和雨 
Wisemen/三位博士 
“High”/高處 
You’re Beautiful /妳好美麗 
California/加利福尼亞州 
Goodbye My Lover/別了我的愛人 
“Same Mistake” /重蹈覆轍 
If Time Is All I Have /如果時間就是我的全部 
Miss America /美國小姐 
Breathe /呼吸 
Bonfire Heart /火堆心 
Satellites /人造衛星 
Don’t Give Me Those Eyes /不要用那種眼神看我
Telephone /電話 
The Only One /就是那位 
Always Hate Me /她就會恨我 
Heartbeat /心跳 
Postcards /明信片 
One of the Brightest Stars /其中的一顆明亮星 

Continue to James Blunt's Music

James Blunt's Music@lyricstranslate
White House News@smashwords2 page 4
Ectranslators@WordPress
Songs and Lyrics by James Blunt   1  2  3

Featured Post

Mischief Reef |Mar. 25

  WH keeping public in dark on what Biden demanded of China’s Xi over arming Putin​ Mar. 18 - The White House was tight-lipped Friday about ...