James Blunt | Smoke Signals

Smoke Signals/黑煙訊號

"Smoke Signials"

One by one they pass me by

And I used up my supplies

Out of water

Out of hope

Can't make fire

Only smoke

 

Here I am alone in silence

Cast away on a desert island

A traveler in ocean

lost at sea

 

Smoke signals in the night sky

Hope you see them as you pass by

I'm screaming from a clifftop

You're the only one that got to rescue me

To rescue me

Why can't you see, why can't you see?

I don't think that I'll survive

I'll die here without you

Oh, I can't live without you

 

Sun comes up

The Sun goes down

Wonder if I'd ever be found

 

Here I am alone in silence

Cast away on a desert island

A traveler in ocean

Lost at sea

 

Smoke signals in the night sky

Hope you see them as you pass by

I'm screaming from a clifftop

You're the only one that got to rescue me

To rescue me

Why can't you see, why can't you see?

I don't think that I'll survive

I'll die here without you

Oh, I can't live without you

 

Smoke signals in the night sky

Hope you see them as you pass by

I'm screaming from a clifftop

You're the only one that got to rescue me

To rescue me

Why can't you see, why can't you see?

I don't think that I'll survive

I'll die here without you

Oh, I can't live without you

"Smoke Signals"

by James Blunt | Translated by yy

《黑煙訊號》

一個接一個地在我面前溜走

而我用盡我的補充用品

水用完了

希望也沒有了

無法起火

只有黑煙

無言的我一個人在這兒

被丟在荒島上

一位海洋中的旅客

在海上迷路

夜空下的黑煙訊號 

希望你經過我的時候會看得見

我在斷崖高峰嘶聲吶喊

只有你，你一定要救我

一定要救我

你為何看不見呢，你為何看不見呢？

我想我無法繼續生存下去

沒有你我就死在這兒

喔，沒有你我就活不成了

太陽出來 

太陽降落

我想知道真的有人會發現我嗎

 

無言的我一個人在這兒

被丟在荒島上

一位海洋中的旅客

在海上迷路

 

夜空下的黑煙訊號 

希望你經過我的時候會看得見

我在斷崖高峰嘶聲吶喊

只有你，你一定要救我

一定要救我

你為何看不見呢，你為何看不見呢？

我想我無法繼續生存下去

沒有你我就死在這兒

喔，沒有你我就活不成了

 

夜空下的黑煙訊號 

希望你經過我的時候會看得見

我在斷崖高峰嘶聲吶喊

只有你，你一定要救我

一定要救我

你為何看不見呢，你為何看不見呢？

我想我無法繼續生存下去

沒有你我就死在這兒

喔，沒有你我就活不成了